{"id":1671,"date":"2018-12-20T01:05:17","date_gmt":"2018-12-20T00:05:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sprunginsleben.de\/?p=1671"},"modified":"2021-04-03T10:28:17","modified_gmt":"2021-04-03T08:28:17","slug":"feliz-navidad-frohe-weihnachten-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/?p=1671&lang=de","title":{"rendered":"Feliz navidad – Frohe Weihnachten"},"content":{"rendered":"

Liebe Unterst\u00fctzerinnen und Unterst\u00fctzer von Sprung ins Leben,<\/p>\n

das Jahr 2018 neigt sich dem Ende zu. Es war ein ideenreiches und dynamisches Jahr f\u00fcr Sprung ins Leben \u2013 Salto hacia la vida e.V.<\/em> Wir konnten beim allj\u00e4hrlichen Sch\u00fctzlingstreffen in Quito mit dabei sein und gleichzeitig die Chefreporterin Claudia Kirschner von BILD der Frau miterleben lassen, wie es den mittlerweile schon 46 Sch\u00fctzlingen mit ihren Prothesen geht und von welchen Erlebnissen sie berichten.<\/p>\n

Die gemeinsame Zeit in Ecuador haben wir au\u00dferdem f\u00fcr eine Reise nach Guaranda genutzt, um zu sehen, wo unser Sch\u00fctzling Joel Manobanda mit seiner Familie aufgewachsen ist und wie das Leben in dieser l\u00e4ndlichen Region aussieht. Philippa lernte Joel auf ihrer Reise 2011 kennen. Damals tollte er noch ohne Prothese mit seinen quirligen sieben Jahren auf dem Spielplatz der Stiftung Hermano Miguel herum. Heute ist er ein junger Mann. Die Erlebnisse bei Joel und seiner Familie sind f\u00fcr uns eine Art Weihnachtsgeschichte, denn die Begegnung erz\u00e4hlt von Gro\u00dfz\u00fcgigkeit und offenen T\u00fcren, aber auch von Entbehrungen und Armut.<\/p>\n

\"\"

\u00a9Ulrike Schacht<\/p><\/div>\n

Unterwegs sind wir mit Patricia Pe\u00f1aherrera, der Koordinatorin unseres Sch\u00fctzlingsprogramms, und Maria Eugenia, der Pr\u00e4sidentin der Stiftung Hermano Miguel, bei der die Prothesen f\u00fcr unsere Sch\u00fctzlinge angefertigt werden sowie die Rehabilitation stattfindet. Beide haben ihre Ehem\u00e4nner mitgebracht, sodass sich unsere Tour fast wie ein Familienausflug anf\u00fchlt. Ebenfalls mit von der Partie: Claudia Kirschner und die Fotografin Ulrike Schacht. Die Fahrt von Quito ist beschwerlich und dauert fast 5 Stunden. Kurz vor Guaranda tanken wir noch einmal. Vor uns liegt ein Pass von \u00fcber 4000 Metern H\u00f6he und man nie wei\u00df, ob es auf der anderen Seite Benzin gibt.<\/p>\n

Am vereinbarten Treffpunkt am zentralen Platz der Stadt finden wir Joels Mutter nicht. Daf\u00fcr steigt ein j\u00fcngerer Mann mit ein, der uns f\u00fcr ein kleines Trinkgeld den Weg zur Familie zeigt. Andernorts w\u00fcrden wir uns \u00e4rgern, aber in Ecuador nehmen auch wir solche Situationen mit Gelassenheit.<\/p>\n

Dank unseres Begleiters kommen wir schlie\u00dflich ans Ziel. Joels Mutter ist nicht hier. Sie wartet noch immer in der Stadt auf uns \u2013 an einem anderen Platz, als wir auf der handgezeichneten Karte ausgemacht hatten, wie sich sp\u00e4ter herausstellt. Kommunikation ist eben auch hier eine Herausforderung – die Indigene Bev\u00f6lkerung kann zu gro\u00dfen Teilen kein oder nur sehr schlechtes Spanisch und wir sprechen kein Quechua. Auch dies ist Teil der ecuadorianischen Realit\u00e4t.<\/p>\n

Die H\u00fctte der Familie Manobanda zeugt von grosser Armut: der Boden ist pure Erde, es gibt ein einziges Bett und gekocht wird \u00fcber offenem Feuer. Der Rauch verteilt sich im ganzen Raum und wir Stadtkinder m\u00fcssen erstmal husten. Die H\u00fctte hat keine Fenster und eine einzige Gl\u00fchbirne erhellt den Raum, in dem die Familie lebt. Vor dem Haus posieren zwei Lamas, drei Schweine, genauso viele K\u00fche und einige H\u00fchner f\u00fcr Ulrikes Fotos. F\u00fcr unsere leibliches Wohl wird mit viel Gro\u00dfz\u00fcgigkeit gesorgt. Der Vater zaubert eine riesige Sch\u00fcssel hei\u00dfe Kartoffeln und den in Guaranda typischen K\u00e4se unter einem Handtuch hervor. \u201eDas sind unsere eigenen Kartoffeln\u201c, erkl\u00e4rt er stolz. Die Kartoffeln sind noch so hei\u00df, dass Dampf aufsteigt. Wir werden von allen Seiten ermuntert, uns zu bedienen. Von der Familie selbst greift niemand zu.<\/p>\n

Wie wichtig dieser Besuch f\u00fcr die Familie ist, zeigt sich auch daran, dass noch viele weitere Verwandte gekommen sind: die Gro\u00dfeltern haben den halbst\u00fcndigen Fu\u00dfmarsch auf sich genommen sowie mehrere Cousins des Vaters. Joels kleine Schwester versteht den ganzen Trubel nicht und versteckt sich in Patricias Armen vor den Massen und dem Blitz der Kamera.<\/p>\n

Joel zeigt uns seine Schweine und die K\u00fche und erkl\u00e4rt: \u201eDas ist mein Schwein und das ist das Schwein meiner Schwester. Vor den K\u00fchen habe ich Angst. Am liebsten mag ich die H\u00fchner.\u201c<\/p>\n

\"\"

\u00a9Ulrike Schacht<\/p><\/div>\n

Zum Abschied bekommen alle noch einen Zuckerrohrschnaps. Ein kleiner Schluck geht an die Pachamama \u2013 die Mutter Erde \u2013 damit die Kartoffelernte im n\u00e4chsten Jahr reichlich wird. Die Stimmung lockert sich und es wird viel gelacht. Irgendwann zieht Nebel auf und es wird Zeit f\u00fcr uns zu gehen. Die Familie bedankt sich f\u00fcr die Ehre unseres Besuches. Wir verabschieden uns ebenfalls in gro\u00dfer Dankbarkeit, denn sie haben ihre T\u00fcren ge\u00f6ffnet und uns f\u00fcr einen Tag in ihr Leben gelassen.<\/p>\n

\"\"

\u00a9Ulrike Schacht<\/p><\/div>\n

Unsere Reise ist mit diesem Besuch um beeindruckende und erf\u00fcllende Begegnungen reicher geworden. Auch Ihnen w\u00fcnschen wir f\u00fcr die Advents- und Weihnachtszeit Begegnungen voller Zuversicht, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit und Hoffnung.<\/p>\n

 <\/p>\n

In diesem Sinne gr\u00fc\u00dfen wir Sie herzlich,<\/p>\n

Philippa Mund            Isabel Kleitsch<\/p>\n

Vorsitzende Sprung ins Leben \u2013 Salto hacia la vida e.V.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liebe Unterst\u00fctzerinnen und Unterst\u00fctzer von Sprung ins Leben, das Jahr 2018 neigt sich dem Ende zu. Es war ein ideenreiches und dynamisches Jahr f\u00fcr Sprung ins Leben \u2013 Salto hacia la vida e.V. Wir konnten beim allj\u00e4hrlichen Sch\u00fctzlingstreffen in Quito mit dabei sein und gleichzeitig die Chefreporterin Claudia Kirschner von BILD der Frau miterleben lassen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"categories":[1,83],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl.jpg",1024,683,false],"thumbnail":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl.jpg",1024,683,false],"large":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl-1024x683.jpg",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl.jpg",1024,683,false],"2048x2048":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl.jpg",1024,683,false],"charity-fundraiser-homepage-thumb":["https:\/\/www.sprunginsleben.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Besuch-2018_3_kl.jpg",217,145,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Axel Bayer","author_link":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/?author=2"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Liebe Unterst\u00fctzerinnen und Unterst\u00fctzer von Sprung ins Leben, das Jahr 2018 neigt sich dem Ende zu. Es war ein ideenreiches und dynamisches Jahr f\u00fcr Sprung ins Leben \u2013 Salto hacia la vida e.V. Wir konnten beim allj\u00e4hrlichen Sch\u00fctzlingstreffen in Quito mit dabei sein und gleichzeitig die Chefreporterin Claudia Kirschner von BILD der Frau miterleben lassen,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprunginsleben.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}